1
00:00:01,251 --> 00:00:06,798
- De wc-bril is een obsessie voor hem.
- Het brengt pijnlijke herinneringen naar boven.
2
00:00:06,965 --> 00:00:11,803
Herinneringen kunnen worden weggespoeld in het toilet.
3
00:00:11,970 --> 00:00:14,305
Wat nu?
4
00:00:14,472 --> 00:00:16,850
Ik weet het niet.
5
00:00:19,853 --> 00:00:24,315
-Ik heb gewoon...
- Slecht gevoel?
6
00:00:24,482 --> 00:00:27,861
- Dat er binnenkort iets zal gebeuren.
-Wat in vredesnaam?
7
00:00:28,028 --> 00:00:30,572
Ik weet het niet, maar het is griezelig.
8
00:00:33,158 --> 00:00:36,202
Nelle... Ik heb Nelle nodig.
9
00:00:37,579 --> 00:00:41,166
Hij is terug.
10
00:01:53,863 --> 00:01:59,160
{\an8}-Probeer kalm te blijven.
- Het werkt niet als ik angstig ben.
11
00:01:59,327 --> 00:02:06,292
{\an8}Hij is bedroefd, omdat zijn
hun modderworstelclub wordt gesloten.
12
00:02:06,459 --> 00:02:10,755
{\an8}Laten we even teruggaan.
Een modderworstelclub?
13
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
{\an8}Hij heeft er een.
14
00:02:13,091 --> 00:02:17,637
{\an8}-Waar de vrouwen...in de modder...
-Worstelen.
15
00:02:17,804 --> 00:02:23,810
{\an8}En AIPPPÄ probeert het te sluiten.
Waarom word ik altijd lastiggevallen?
16
00:02:25,520 --> 00:02:29,190
{\an8}-Wat is er verdomme?
-Moeders tegen porno-emissies.
17
00:02:29,315 --> 00:02:32,527
{\an8}De club verstoort de gemeenschap.
18
00:02:32,694 --> 00:02:36,823
{\an8}-Waarom heeft Ling een pornoclub?
- Het is geen porno.
19
00:02:36,990 --> 00:02:43,413
{\an8}Het gaat niet eens over naaktheid.
Vrouwen in zwemkleding worstelen gewoon.
20
00:02:43,621 --> 00:02:46,082
{\an8}Het is dus een sport.
21
00:02:46,249 --> 00:02:49,794
{\an8}Waarom bezit hij zo'n plek?
22
00:02:49,961 --> 00:02:53,173
{\an8}Dat was eerst zo
voor belastingaftrekdoeleinden.
23
00:02:53,298 --> 00:02:59,470
{\an8}Probeert het te sluiten
onder het mom van het devalueren van vrouwen.
24
00:02:59,596 --> 00:03:04,475
{\an8}Wij antwoorden met onze eigen vrouwen:
Georgië, Ally en Nelle.
25
00:03:04,642 --> 00:03:06,477
{\an8}Kan het niet.
26
00:03:06,644 --> 00:03:10,648
{\an8}Vrouw zijn heeft hier een voordeel.
27
00:03:10,815 --> 00:03:16,112
{\an8}We moeten Ling helpen, wie
Ik probeer nog steeds seks te hebben.
28
00:03:16,237 --> 00:03:19,866
{\an8}Denk niet alleen aan jezelf.
29
00:03:20,074 --> 00:03:25,496
{\an8}Georgië, kun je aan je baas denken?
Ally, kun je medelevend zijn?
30
00:03:25,622 --> 00:03:28,458
{\an8}Je zou je hersens moeten gebruiken-
31
00:03:28,625 --> 00:03:33,171
{\an8}-maar betekenisvol werk
betekent innerlijke groei.
32
00:03:33,338 --> 00:03:38,885
{\an8}De rechter wil de partijen horen,
dus iemand moet de plaats leren kennen.
33
00:03:39,052 --> 00:03:42,388
{\an8}-Naar de modderworstelclub?
-Om het zeker te weten.
34
00:03:42,555 --> 00:03:45,767
{\an8}-Billy?
-Nee. Hij is niet vrij.
35
00:03:45,934 --> 00:03:49,312
{\an8}-Nietwaar?
- Hij hoeft niet te worstelen.
36
00:03:49,479 --> 00:03:51,606
{\an8}Hij is getrouwd.
37
00:03:51,731 --> 00:03:54,817
{\an8}Getrouwde mannen
ze gaan daarheen.
38
00:03:54,984 --> 00:03:57,445
{\an8}Goede weddenschap.
39
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
{\an8}Ik zal gaan.
40
00:04:01,324 --> 00:04:07,330
{\an8}Ik zal gaan. Ik ben een goede spion.
Ik overwoog zelfs een carrière bij de CIA.
41
00:04:07,455 --> 00:04:11,668
{\an8}Ik kan bewegen
ongemerkt door de kamer.
42
00:04:11,834 --> 00:04:14,629
{\an8}Spionagedivisie?
43
00:04:14,754 --> 00:04:19,217
{\an8}Ga jullie allebei.
John en Richard, als detectives.
44
00:04:22,011 --> 00:04:25,807
{\an8}Je viel even stil.
45
00:04:25,974 --> 00:04:28,726
{\an8}Hij heeft voor alles een afstandsbediening.
46
00:04:28,893 --> 00:04:32,647
{\an8}Ik heb een bandenwarmer uitgevonden.
47
00:04:32,814 --> 00:04:36,609
{\an8}Het is verschrikkelijk om te zitten
op een ijskoude band.
48
00:04:36,776 --> 00:04:41,823
{\an8}Het kan zelfs worden ingesteld op "stomen".
Ik hou van een warme band.
49
00:04:41,990 --> 00:04:44,951
{\an8}Automatisch spoelen is standaarduitrusting.
50
00:04:45,118 --> 00:04:48,746
{\an8}En kijk hier eens naar.
51
00:04:48,913 --> 00:04:53,501
Voor getrouwde stellen.
De man laat de band altijd zitten.
52
00:04:53,710 --> 00:04:56,421
Wil je het proberen?
53
00:05:02,885 --> 00:05:06,848
Als iemand begint te bellen,
jij maakt bezwaar.
54
00:05:07,015 --> 00:05:11,436
-Hé, Georgië!
- Hé, Ray. hoe zit het met jou
55
00:05:11,602 --> 00:05:15,273
- Hetzelfde. En jij?
- Hetzelfde.
56
00:05:15,440 --> 00:05:18,318
Hoe gaat het met Jeannie?
57
00:05:18,484 --> 00:05:24,574
Jeannie werd Cynthia, en Cynthia
en uiteindelijk ben ik uit elkaar gegaan.
58
00:05:24,741 --> 00:05:29,287
We gaan naar de rechtbank. Alsjeblieft niet
hem in een vriendelijke gemoedstoestand.
59
00:05:29,454 --> 00:05:33,124
Jij trekt mij. Trek mij niet.
60
00:05:33,333 --> 00:05:36,127
We hebben iets ongelooflijk doms.
61
00:05:36,294 --> 00:05:40,214
De mijne is erger. Kent u ÄIPPÄ?
62
00:05:41,341 --> 00:05:45,053
Stedelijke planning verbiedt niet
een dergelijke activiteit.
63
00:05:45,219 --> 00:05:50,266
Het gaat om het creëren van disruptie.
Als je je met de formule bemoeit...
64
00:05:50,433 --> 00:05:57,398
- U moet de redenen presenteren.
- Zolang jij maar het woord geeft.
65
00:05:57,732 --> 00:06:02,695
Verkeersopstoppingen en obsceniteit.
Het is een stripbar.
66
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
Wat?
67
00:06:05,406 --> 00:06:07,784
Het is geen stripbar.
68
00:06:07,950 --> 00:06:11,579
-Ik voeg een aanklacht wegens smaad toe.
-Ling.
69
00:06:11,746 --> 00:06:16,167
De club vernedert vrouwen
en bederft de woonwijk.
70
00:06:16,334 --> 00:06:19,754
Ik wil de eisers horen.
71
00:06:19,879 --> 00:06:23,424
Mevrouw Stokes woont in de buurt
en heeft last van de club.
72
00:06:23,591 --> 00:06:27,095
Het is een seksclub,
en die vieze modder...
73
00:06:27,261 --> 00:06:33,226
Mevrouw Stokes, we zien u tijdens de lunch
na. Precies twee uur.
74
00:06:38,523 --> 00:06:43,277
-Je hebt het me verteld, Ling.
- Met een harde L. Ik hoorde het.
75
00:06:44,612 --> 00:06:48,408
- We komen op de volgende.
-Ik haat dit kantoor.
76
00:06:48,574 --> 00:06:52,161
Vertel me over Ray. Hij is schattig.
77
00:06:52,328 --> 00:06:55,915
Hij is een medestudent,
waar ik verliefd op was.
78
00:06:56,082 --> 00:07:00,920
- Ben je uitgegaan?
-Eenmaal. Wij waren compleet anders.
79
00:07:01,087 --> 00:07:04,424
Hij is een topman.
Ik kan een datum voor je regelen.
80
00:07:04,590 --> 00:07:11,097
-Hij is een vertegenwoordiger van de andere partij.
-Conflicten kunnen tot passie leiden.
81
00:07:11,305 --> 00:07:15,226
Hij paste ook niet bij jou.
Jij houdt van dezelfde jongens als ik.
82
00:07:15,435 --> 00:07:19,188
Er is er maar één geweest.
83
00:07:21,441 --> 00:07:24,944
-Wil je hem ontmoeten?
- Dat doe ik niet.
84
00:07:25,111 --> 00:07:28,990
Ja, een beetje, een klein beetje.
85
00:07:30,241 --> 00:07:36,205
Laten we apart naar binnen gaan. Alleen
aankomsten worden niet opgemerkt als koppels.
86
00:07:36,372 --> 00:07:41,002
Het is maar een bar. We gaan
informatie opsnuffelen voor Nelle.
87
00:07:41,127 --> 00:07:46,215
Advocaten gaan naar zulke plaatsen.
Wij kunnen opgemerkt worden.
88
00:07:46,340 --> 00:07:51,012
Deze dreiging is onaanvaardbaar
met een licht hart te benaderen.
89
00:07:54,432 --> 00:07:58,519
Naast het bedrijfsleven
het gebied is bewoond.
90
00:07:58,686 --> 00:08:02,273
Hou je niet van modderworstelen?
te serieus?
91
00:08:02,440 --> 00:08:07,904
Als het gaat om het opvoeden van kinderen,
de verantwoordelijkheid ligt bij de hele gemeenschap.
92
00:08:08,070 --> 00:08:12,200
De gemeenschap mag dit niet accepteren
de objectivering van vrouwen.
93
00:08:12,366 --> 00:08:14,827
Het gebeurt in een club.
94
00:08:14,994 --> 00:08:21,959
Waar mannen kwijlen terwijl vrouwen
rol in de modder als in gladde sneeuw.
95
00:08:23,628 --> 00:08:29,383
- Dus de modderworstelclubs moeten worden verwijderd?
-Ja, uit woonwijken.
96
00:08:29,550 --> 00:08:31,886
Hoe zit het met stripbars?
97
00:08:32,053 --> 00:08:38,601
-Hoe zit het met seksscènes in films?
- Er zijn ook acceptabele seksscènes.
98
00:08:38,809 --> 00:08:42,104
Met films en wat ze doen
er is een groot verschil.
99
00:08:42,271 --> 00:08:46,567
Dat wil zeggen, seks en naaktheid in films
is acceptabel?
100
00:08:46,734 --> 00:08:51,405
- Pornografie is...
- Ik heb het over naaktscènes in films.
101
00:08:51,572 --> 00:08:57,578
Je laat me niet in de modder vallen
op uw vragen. Een film is een film.
102
00:08:57,745 --> 00:09:01,874
Modderige borsten worden daar bespat
in het gezicht.
103
00:09:02,041 --> 00:09:07,338
-Mag ik spreken?
-In ieder geval.
104
00:09:07,505 --> 00:09:12,760
Modderworstelen vernedert de deelnemers en
geeft een negatief beeld van een vrouw.
105
00:09:12,885 --> 00:09:16,430
Zoiets denigreert de hele gemeenschap.
106
00:09:16,597 --> 00:09:21,394
Geen vrouwen in seksscènes in films
niet afgeprijsd?
107
00:09:21,561 --> 00:09:25,565
-Nee.
-Waarom niet?
108
00:09:25,731 --> 00:09:28,401
Omdat ze veel geld krijgen.
109
00:09:30,361 --> 00:09:35,491
Ling, het hangt van je verklaring af.
Het betekent... Nou ja, weet je.
110
00:09:35,658 --> 00:09:39,620
-Definitief verlies.
- Ik wil dat Ally weg is.
111
00:09:39,787 --> 00:09:43,708
Ally, heb je Ray Brown ontmoet?
112
00:09:43,874 --> 00:09:48,296
Ik niet. Hallo, dat ben ik
Ally McBeat, vlees, maaltijd, Beal!
113
00:09:48,462 --> 00:09:50,923
McBeal.
114
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
Het kost tijd,
maar meestal heb ik het goed.
115
00:09:54,427 --> 00:09:58,097
Georgië zei,
dat je wat kon gaan drinken.
116
00:10:02,143 --> 00:10:04,395
Nou...
117
00:10:04,562 --> 00:10:08,107
Zolang we er maar niet over praten.
118
00:10:08,274 --> 00:10:12,361
- Ik heb soms dorst.
-Wat is dit?
119
00:10:12,570 --> 00:10:16,365
Ze zijn aardig voor elkaar.
Trek niet!
120
00:10:16,490 --> 00:10:20,995
-Ik zou heel graag...
- Goed, ik ook.
121
00:10:21,162 --> 00:10:26,834
- Ik denk dat ik je in de rechtszaal zie.
- Dat denk ik wel.
122
00:10:45,436 --> 00:10:48,272
ben je thuisgekomen
ondergoed verwisselen?
123
00:10:48,439 --> 00:10:53,736
Zo ver laat ik hem niet gaan.
Reinig je vuile gedachten.
124
00:10:53,903 --> 00:10:58,366
-Wat is er met je slipje?
-Ze brengen geen geluk.
125
00:10:58,532 --> 00:11:02,453
Ik heb geluksslipjes.
126
00:11:02,620 --> 00:11:07,083
Ik heb twee geluksbrengers.
Een oude schoen en...
127
00:11:07,249 --> 00:11:12,296
En ik ga niet op date
Ik draag een oude schoen.
128
00:11:14,840 --> 00:11:20,221
-Is hij echt zo schattig?
-Nee, hij is een beetje te glad.
129
00:11:20,388 --> 00:11:26,477
-In tegenstelling tot de wilde Billy.
-Hij praat snel, net als Jack Webb.
130
00:11:26,644 --> 00:11:32,316
Over Dragnet. Ik was verliefd op hem
en tegen meneer Ed, maar laten we dat vergeten.
131
00:11:32,483 --> 00:11:36,696
Jack Webb sprak snel
met lage stem.
132
00:11:36,862 --> 00:11:42,618
Zoals Ray. "De club moet gesloten zijn.
Doe de gemeenschap pijn. Vernedert vrouwen."
133
00:11:42,785 --> 00:11:46,080
Ik ga uithuilen.
134
00:11:46,247 --> 00:11:48,791
Vraag niet waarom.
135
00:11:53,838 --> 00:11:58,801
-Je moet vandaag gaan.
- Is Ling's verhaal niet genoeg?
136
00:11:58,968 --> 00:12:04,014
-Ling liegt.
- Ik ben klaar. Ik heb grijze kleding aangetrokken.
137
00:12:04,181 --> 00:12:10,813
U bevestigt dat dit niet het geval is
naakt en niet erotisch aanraken.
138
00:12:10,980 --> 00:12:17,236
- Grijs gaat over in de achtergrond.
- Geweldig. Ik had je niet eens opgemerkt.
139
00:12:17,445 --> 00:12:22,366
-Maar onthoud...
- We gaan apart. Spionnen.
140
00:12:24,952 --> 00:12:30,082
-Hij luisterde niet naar mij.
-Vanwege het grijs. Je gaat op in de achtergrond.
141
00:12:31,625 --> 00:12:34,462
Bedankt dat u hiermee akkoord gaat.
142
00:12:34,628 --> 00:12:37,381
Wees voorzichtig.
143
00:12:40,259 --> 00:12:45,097
Ga naar de bar. Ik en Billy
Wij kunnen u helpen als u zich niet lekker voelt.
144
00:12:45,264 --> 00:12:50,311
-Ik wil niet onder jouw ogen zijn.
- De groep neemt de druk weg.
145
00:12:50,478 --> 00:12:55,316
Dit is het. Ik wilde een keer
date met één speler-
146
00:12:55,483 --> 00:12:58,652
- dus ging ik naar buiten
met het hele team.
147
00:13:04,992 --> 00:13:10,039
-Hulp! Ik kwam vast te zitten.
- Open de deur.
148
00:13:10,206 --> 00:13:15,669
- Dat kan ik niet. Ik zit vast.
- Hoe zit het zo vast?
149
00:13:17,463 --> 00:13:22,092
-Johannes...
-Kun je het slot met je voet openen?
150
00:13:22,259 --> 00:13:27,515
-Spring over de muur, John.
- Ik kan niet in het hokje springen.
151
00:13:27,681 --> 00:13:30,935
Hij zit in een sleur. Waar is de camera?
152
00:13:31,101 --> 00:13:33,395
Kun je bewegen?
153
00:13:33,562 --> 00:13:36,816
Ally kan niet van de haak komen.
154
00:13:36,982 --> 00:13:42,029
-Mijn heupen zitten vast.
-Wie heeft de band opgetild?
155
00:13:42,863 --> 00:13:47,117
Sorry. Mag ik uw aandacht.
156
00:13:47,243 --> 00:13:52,456
Het toilet is tijdelijk buiten gebruik.
Ally zit vast op de wc-bril.
157
00:13:52,623 --> 00:13:56,293
Wij vragen om uw geduld
in een crisissituatie.
158
00:13:56,502 --> 00:14:00,422
Ga alsjeblieft terug naar je werk.
159
00:14:08,806 --> 00:14:11,642
Het is bijna negen uur.
160
00:14:11,809 --> 00:14:17,147
Je kent de meisjes vóór de date.
Ik denk dat ze haar make-up aan het verbeteren is.
161
00:14:19,525 --> 00:14:26,240
Het moet gebroken worden. De olie hielp niet,
en er kan sprake zijn van zwelling.
162
00:14:26,407 --> 00:14:29,994
- Ga je mijn wc-bril kapot maken?
-Wij kunnen niets anders doen.
163
00:14:30,160 --> 00:14:34,582
-Schiet op.
- We tikken gewoon op de zijkant.
164
00:14:34,748 --> 00:14:37,376
John, onze missie wacht.
165
00:14:37,543 --> 00:14:42,131
Mijn heupbuigers
zitten vast. Ze zijn groot.
166
00:14:42,339 --> 00:14:46,677
-Hoe gaat het?
- Wacht Ray?
167
00:14:46,844 --> 00:14:51,265
-Heb je iets gezegd?
- Dat doen wij niet. Doe het rustig aan.
168
00:14:56,562 --> 00:15:03,527
-Waarom denk je dat ik Ally leuk vind?
-Gevoel voor humor. Je vindt het leuk.
169
00:15:04,862 --> 00:15:07,740
Weet je nog wat ik niet leuk vind?
170
00:15:07,907 --> 00:15:11,702
Lang haar, denk ik.
171
00:15:12,828 --> 00:15:17,541
En over Billy. Ik heb hem ontmoet
een week na onze date.
172
00:15:17,750 --> 00:15:22,546
Dat vond ik echt niet leuk.
173
00:15:22,713 --> 00:15:28,469
Soms vraag ik me af wat er zou zijn gebeurd als
we zouden twee keer zijn uitgegaan.
174
00:15:30,554 --> 00:15:34,016
-Heb je erover nagedacht?
- Nooit.
175
00:16:53,137 --> 00:16:55,806
Je bent opgemerkt.
176
00:16:57,599 --> 00:17:00,561
Je hebt modder.
177
00:17:00,769 --> 00:17:05,774
Dames en heren,
Applaus voor onze mudmimmies!
178
00:17:05,983 --> 00:17:08,736
Nu is het tijd voor het publiek om mee te doen.
179
00:17:08,902 --> 00:17:13,073
-Wat is hij aan het doen?
- Veiling van een meisje voor lucifers.
180
00:17:13,282 --> 00:17:16,452
Er is $30. Zal het 40 zijn?
181
00:17:16,618 --> 00:17:21,623
-Wat ben je aan het doen?
- Ik heb het onderzocht. Ik ben grondig.
182
00:17:21,790 --> 00:17:26,336
Verkocht aan een man,
die naast de modderwand zit.
183
00:17:26,503 --> 00:17:32,092
Verwelkom onze volgende worstelaar
welkom. Ze is Jennifer.
184
00:17:35,929 --> 00:17:40,309
- Komt iemand vaak vast te zitten in een put?
-Elaine!
185
00:17:40,476 --> 00:17:44,605
- Ga verder weg.
- Ik wil het zien.
186
00:17:44,772 --> 00:17:47,983
Ga verder weg.
187
00:17:49,359 --> 00:17:52,488
Wees voorzichtig.
188
00:18:03,832 --> 00:18:06,251
Je bent vrij.
189
00:18:08,462 --> 00:18:11,215
Bedankt.
190
00:18:11,381 --> 00:18:14,384
Als je mij vergeeft.
191
00:18:16,303 --> 00:18:21,683
Ik heb haast.
Ik ben te laat voor een date.
192
00:18:58,720 --> 00:19:05,477
Wat is vernederender? Worstelen
in de modder of vast in een kuil?
193
00:19:05,644 --> 00:19:11,400
- Waarom heb je de zaak aangenomen?
-Vanwege de "Ling-regel". Onze baas is...
194
00:19:11,525 --> 00:19:17,614
-Onthul niet al onze geheimen.
- We moeten er niet eens over praten.
195
00:19:17,739 --> 00:19:20,909
Je hebt gelijk. Laten we dansen.
196
00:19:21,076 --> 00:19:24,913
Ik klaag, maar mijn kont is uitgerekt.
197
00:19:25,038 --> 00:19:28,375
- Ik ga weg.
- Oké.
198
00:19:35,215 --> 00:19:40,345
-Waarom praten ze met de andere kant?
- Wat maakt het uit?
199
00:19:40,512 --> 00:19:43,473
Hebben we uw verklaring al doorgenomen?
200
00:19:43,640 --> 00:19:48,478
‘Wees vriendelijk, wees medelevend
en oprecht." Niet zeuren.
201
00:19:51,023 --> 00:19:56,486
- Of Ray? Vind je hem leuk?
- Ik kan het houden.
202
00:19:56,653 --> 00:20:01,200
Er wordt gezegd dat hij een goede kerel is,
zolang ik maar met hem kan praten.
203
00:20:15,881 --> 00:20:22,429
Dus wat? Ze kunnen de aantrekkingskracht voelen
zonder er iets aan te doen.
204
00:20:22,596 --> 00:20:26,433
Ze hadden niet naar buiten moeten gaan.
Georgië is getrouwd.
205
00:20:26,558 --> 00:20:31,438
-Wacht even. Jij was er ook.
-Als zijplot misschien.
206
00:20:31,605 --> 00:20:36,735
-Hun ogen straalden.
-Wat bedoel je?
207
00:20:36,902 --> 00:20:42,241
Die oude vriendjes en vriendinnetjes
kan je niet eens uit eten gaan?
208
00:20:42,407 --> 00:20:45,827
Niet zo!
Denk aan jezelf en Matt.
209
00:20:45,994 --> 00:20:48,956
Het was verkeerd omdat we nog steeds...
210
00:20:49,122 --> 00:20:53,377
Maar Georgia en Ray misschien niet meer.
211
00:20:53,543 --> 00:20:59,466
Misschien voelen ze zich tot elkaar aangetrokken,
maar zij gaan niet verder met de zaak.
212
00:20:59,633 --> 00:21:03,845
- Kunnen ze gaan eten?
-Nee. Dat is verkeerd.
213
00:21:04,012 --> 00:21:08,141
Kunnen zij collega's zijn?
bij hetzelfde advocatenkantoor?
214
00:21:09,685 --> 00:21:13,355
-Dat is een andere zaak.
-En dat is het niet.
215
00:21:13,480 --> 00:21:16,817
Misschien besefte u plotseling:
216
00:21:17,025 --> 00:21:22,990
-dat je een soort relatie had
Met Billy het afgelopen jaar.
217
00:21:45,345 --> 00:21:47,556
Ze hebben het uit elkaar gehaald.
218
00:21:47,723 --> 00:21:53,145
Geen begrafenis. Koop een nieuwe,
schone wc-bril.
219
00:21:53,312 --> 00:21:54,980
Goed?
220
00:21:55,105 --> 00:21:59,276
- Geen naaktheid of iets anders.
-Vrouwen waren sterk.
221
00:21:59,443 --> 00:22:01,361
Of?
222
00:22:01,528 --> 00:22:05,032
Mannen staarden naar borsten
en konten met een lange tong.
223
00:22:05,198 --> 00:22:07,701
Niets onverwachts dus.
224
00:22:07,868 --> 00:22:11,663
Jongens waren jongens en meisjes waren meisjes.
225
00:22:17,210 --> 00:22:22,841
De minachtingsclaim is belachelijk.
Vrouwen willen wenselijk zijn.
226
00:22:23,008 --> 00:22:25,802
Dat zijn ze zelfs als ze modderig zijn.
227
00:22:25,969 --> 00:22:29,848
Geef je toe
dat vrouwen geobjectiveerd worden?
228
00:22:30,015 --> 00:22:34,478
Vrouwen worstelen in zwemkleding,
en de mannen vallen flauw.
229
00:22:34,644 --> 00:22:37,189
-Mag ik antwoorden?
- Ik hoopte op een antwoord.
230
00:22:37,356 --> 00:22:43,695
Vrouwen verdienen 100.000 per jaar,
wanneer dronkaards hen geld verwijten.
231
00:22:43,862 --> 00:22:48,325
- De waarde van een man wordt erin verlaagd.
- Kan waar zijn.
232
00:22:48,492 --> 00:22:55,457
-Vrouwen gebruiken hun lichaam.
- Ze pesten mannen.
233
00:22:55,624 --> 00:23:00,337
Dat is wat alle vrouwen doen.
Seks is een wapen. Iedereen gebruikt het.
234
00:23:00,504 --> 00:23:06,593
We trekken het aan en ontkennen het,
of het nu een huwelijk of een bedrijf is.
235
00:23:06,760 --> 00:23:11,056
Ons voordeel is,
dat God de mensen een knuppel gaf.
236
00:23:11,223 --> 00:23:16,645
- Een knots?
-Penis. Ze hebben het allemaal.
237
00:23:16,853 --> 00:23:21,817
Het is dus niet verkeerd om half gekleed te zijn
vrouwen winden mannen op met hun worstelen?
238
00:23:22,025 --> 00:23:25,070
-Nee.
-Niets?
239
00:23:25,237 --> 00:23:30,700
Zou het voor hen beter zijn om te smeden?
elkaar bewusteloos in de ring?
240
00:23:30,867 --> 00:23:35,997
- Modderworstelen is geen boksen.
- Boksen is erger.
241
00:23:36,164 --> 00:23:38,708
Het is een promotie om te betalen voor een gevecht.
242
00:23:38,875 --> 00:23:43,380
Heb je gepraat?
jouw club met vrouwen?
243
00:23:43,547 --> 00:23:49,594
-Heb je naar hun motieven gevraagd?
- Het zou je laten begrijpen dat het me kan schelen.
244
00:23:49,761 --> 00:23:53,932
Misschien hebben ze geen andere keuze.
245
00:23:54,057 --> 00:23:56,935
Voor sommigen is het misschien de enige optie.
246
00:23:57,102 --> 00:24:02,232
Je neemt het. Jullie feministen
jullie zijn erger dan chauvinisten.
247
00:24:02,357 --> 00:24:07,279
-Mevrouw Woo, niet praten.
-Je laat de oude vrouw ook praten.
248
00:24:07,446 --> 00:24:11,741
Welke boodschap brengt het over?
Had je maar een familielid...
249
00:24:11,950 --> 00:24:15,871
-wie wil er graag modderworstelaar worden?
250
00:24:16,037 --> 00:24:21,626
En een relatieve jongen die wil komen
dik worden, bal spelen en tackelen?
251
00:24:21,793 --> 00:24:27,716
Of een meisje dat strak wil
voor kleine outfits als kunstschaatser?
252
00:24:27,883 --> 00:24:34,681
Of als acteur die optreedt
geslachtsgemeenschap op het grote scherm?
253
00:24:34,890 --> 00:24:37,517
Of een jongen die...
254
00:24:37,684 --> 00:24:41,563
Sorry,
maar de hypocrisie verlaat mij.
255
00:24:41,730 --> 00:24:47,736
-Wordt er geen misbruik gemaakt van vrouwen?
- Hoge rentetarieven maken gebruik van vrouwen.
256
00:24:47,903 --> 00:24:52,491
Het feit dat we elke dag make-up moeten opdoen
dag, profiteer van ons.
257
00:24:52,699 --> 00:24:55,243
Voorwaarts, mevrouw Woo.
258
00:24:55,410 --> 00:25:00,040
Farmaceutische bedrijven beweren
dat cellulitis slecht is.
259
00:25:00,207 --> 00:25:03,376
Geeft het vrouwen meer macht?
260
00:25:03,543 --> 00:25:07,964
- Mijn club gebruikt mannen.
-Hoe?
261
00:25:08,089 --> 00:25:11,927
Het zijn varkens.
Wij leven van varkensgeld.
262
00:25:12,093 --> 00:25:18,808
In mijn club regeren vrouwen
foelie en mannengeld afpakken.
263
00:25:25,357 --> 00:25:29,861
Ling is mijn held. Hij is gemeen
we zijn het altijd oneens
264
00:25:29,986 --> 00:25:34,241
-en hij vindt mij helemaal niet leuk,
en toch is hij mijn held.
265
00:25:34,407 --> 00:25:41,289
Er kan nog één getuige worden opgeroepen,
en de toekomst van modderworstelen is duidelijk.
266
00:25:50,382 --> 00:25:53,635
- Tot ziens bij het diner.
-Hoe?
267
00:25:53,802 --> 00:25:58,223
Zijn we niet met vier?
ga je weer uit?
268
00:25:59,975 --> 00:26:03,562
Ik ben daar niet helemaal zeker van.
269
00:26:25,834 --> 00:26:30,338
wil je het vertellen
wat is er aan de hand
270
00:26:30,505 --> 00:26:36,386
Je helpt mijn sociale leven niet
maar jij zorgt voor jezelf.
271
00:26:36,553 --> 00:26:41,600
-Wat bedoel je?
-Je wilt bij Ray zijn.
272
00:26:41,766 --> 00:26:47,439
Mijn aanwezigheid creëert een gevoel voor jou,
Je zult Billy niet teleurstellen.
273
00:26:48,982 --> 00:26:52,027
Bent u getrouwd?
274
00:26:53,987 --> 00:26:56,031
Ben jij...
275
00:27:00,243 --> 00:27:06,625
Je wilt mannen ontmoeten,
en ik probeer te helpen. Het spijt me gewoon.
276
00:27:19,220 --> 00:27:23,099
- Vond je dit verhaal leuk?
- Ik ben liever drager.
277
00:27:23,266 --> 00:27:27,270
Nu krijg ik het antwoord
de status van martelaar.
278
00:27:27,437 --> 00:27:30,607
Luister, Ling.
279
00:27:30,774 --> 00:27:32,817
Laat het met rust.
280
00:27:32,984 --> 00:27:36,863
Als je wilt praten, zal ik natuurlijk luisteren.
281
00:27:37,030 --> 00:27:39,366
Heb ik de lippenstift verpest?
282
00:27:39,532 --> 00:27:46,498
Zaterdagochtend ging ik winkelen
koffie en kwam een oud-collega tegen.
283
00:27:46,623 --> 00:27:53,129
Zonder herkende de man mij niet
make-up na vier jaar werken.
284
00:27:53,296 --> 00:27:58,843
-Dus?
-Veel mensen zien mij niet zonder make-up.
285
00:27:59,052 --> 00:28:04,933
Als je zo praat, vraag ik me af...
Wat probeer je te zeggen?
286
00:28:07,602 --> 00:28:13,942
Ondanks de vooruitgang, vrouwen
zijn nog objecten om te bekijken.
287
00:28:15,860 --> 00:28:18,988
Deze clubs helpen de situatie niet.
288
00:28:19,155 --> 00:28:24,828
Ik ging op een dag winkelen, en
een man gromde flirterig naar me.
289
00:28:25,036 --> 00:28:29,207
Hij schaamde zich helemaal niet.
290
00:28:30,542 --> 00:28:34,003
Ik vond het leuk.
291
00:28:34,170 --> 00:28:39,217
Ik maak geen slotopmerkingen.
Ik ga door, maar ik ga niet...
292
00:28:39,384 --> 00:28:44,264
- Ik wil jou.
- Nee, want ik kan het niet verkopen.
293
00:28:47,851 --> 00:28:49,936
Onpartijdig.
294
00:29:26,431 --> 00:29:29,893
- Is alles in orde?
-Dat is zo.
295
00:29:30,059 --> 00:29:34,105
Georgia sprong op je af.
Ik zag het.
296
00:29:47,327 --> 00:29:50,705
Misschien heb je gelijk.
297
00:29:52,290 --> 00:29:55,543
Weet je nog dat je uitging...
298
00:29:55,752 --> 00:29:59,714
- met die 18-jarige jongen
enige tijd geleden?
299
00:29:59,923 --> 00:30:03,885
Je zei dat je dat niet wilde
er gebeurt niets-
300
00:30:04,093 --> 00:30:10,391
-maar je wilde nog steeds uitgaan,
om te herinneren hoe het was.
301
00:30:10,517 --> 00:30:15,772
-Wat wilde je onthouden?
- Ik weet het niet.
302
00:30:15,939 --> 00:30:20,276
Misschien hoe het is om te staren
In de ogen van een 18-jarige.
303
00:30:21,986 --> 00:30:26,199
In het getrouwd zijn
is het nadeel-
304
00:30:26,366 --> 00:30:30,995
-dat je niet meer in een datingwaanzin terechtkomt.
305
00:30:31,204 --> 00:30:36,125
-Je weet dat kleine...
-Drug.
306
00:30:37,919 --> 00:30:42,423
- Het betekent niets. Het is gewoon...
-Relatie.
307
00:30:42,632 --> 00:30:46,511
- Het is geen relatie.
- Dat was het wel.
308
00:30:46,719 --> 00:30:50,306
Je praatte, je glimlachte, je danste.
309
00:30:50,473 --> 00:30:54,185
Ray was daar bij jou, Ally.
310
00:30:54,310 --> 00:30:58,731
En dat was het niet. Dat deed hij
net als jij.
311
00:30:58,898 --> 00:31:01,317
En dat is verkeerd.
312
00:31:01,484 --> 00:31:06,990
Er is niets gebeurd.
Ik zou nooit... Je weet dat ik het niet zou kunnen.
313
00:31:07,156 --> 00:31:13,538
Ik weet het, maar ik weet het ook
dat als Billy ging modderworstelen...
314
00:31:13,705 --> 00:31:18,459
-het zou trivialer zijn
zoals dit ding van jou.
315
00:31:33,683 --> 00:31:37,979
- Was u advocaat?
-Dat ben ik nog steeds af en toe.
316
00:31:38,104 --> 00:31:41,524
-Wat voor werk doet u?
- Ik ben een danser.
317
00:31:41,691 --> 00:31:46,362
Ik werk bij Squat en Gobble.
Het is een stripclub.
318
00:31:46,487 --> 00:31:51,075
Hoe verhoudt dit zich?
De club bevindt zich niet in dat gebied.
319
00:31:51,284 --> 00:31:54,579
Ik kan de getuigenis verwijderen,
als dat is wat je wilt.
320
00:31:57,415 --> 00:32:03,046
-Waarom dansen en geen rechten?
-Ik verdien meer en ik vind het leuk.
321
00:32:03,171 --> 00:32:08,635
Ik hou van dansen
en ik geniet van de reacties van de vrouwen.
322
00:32:08,801 --> 00:32:11,930
Dat ga ik de rest van mijn leven niet doen,
maar...
323
00:32:12,138 --> 00:32:16,100
-Is dat niet vernederend?
-Nee.
324
00:32:16,309 --> 00:32:21,564
Als ik zei dat ik dat wilde
lik gewoon elke centimeter van je lichaam
325
00:32:21,731 --> 00:32:28,279
-en de liefde bedrijven tot uitputting?
Zou jij je geen slachtoffer voelen?
326
00:32:28,446 --> 00:32:32,367
Het zou mijn wereld niet naar beneden halen.
327
00:32:36,412 --> 00:32:42,418
- Een hele truc.
- Dacht iemand dat de man een slachtoffer was?
328
00:32:42,585 --> 00:32:45,296
Het is niet hetzelfde.
329
00:32:45,505 --> 00:32:51,719
Slotopmerkingen na de pauze.
Ik wil dat Richard Fish het afhandelt.
330
00:32:51,886 --> 00:32:55,473
Ik ga hem halen.
331
00:32:55,640 --> 00:32:57,558
bondgenoot...
332
00:32:59,143 --> 00:33:03,815
- Hé, Ray.
-Kan ik je even lenen?
333
00:33:03,982 --> 00:33:06,109
Natuurlijk.
334
00:33:08,903 --> 00:33:14,409
-Ik wil je graag nog eens ontmoeten.
-Meen je dat?
335
00:33:16,869 --> 00:33:20,456
Ik moet weigeren.
336
00:33:20,623 --> 00:33:24,627
Je bent een goede kerel
en je lijkt grappig.
337
00:33:24,794 --> 00:33:31,718
Maar onder deze omstandigheden
wanneer u de vertegenwoordiger bent van de andere partij.
338
00:33:31,884 --> 00:33:34,762
Ik hoop dat je het begrijpt.
339
00:33:36,681 --> 00:33:40,018
Niet echt.
Georgië impliceerde.
340
00:33:40,143 --> 00:33:45,648
Georgië moet een hint hebben gegeven
beetje te veel de laatste tijd.
341
00:33:55,408 --> 00:34:01,330
-Wat heb je tegen hem gezegd?
-Dat jouw fantasieën hem niet degraderen.
342
00:34:01,539 --> 00:34:04,500
- Het was een grap.
-Wat zei je echt?
343
00:34:04,709 --> 00:34:09,172
Dat ik niet meer naar buiten ga
met hem.
344
00:34:14,552 --> 00:34:18,514
-Waarom ik?
-Modderworstelen is een mannenzaak.
345
00:34:18,639 --> 00:34:23,519
- Alleen een man kan dat uitleggen.
- Ik heb dit verhaal niet gevolgd.
346
00:34:23,686 --> 00:34:28,566
Een vrouw kan het niet begrijpen.
Je ging daarheen, worstelde...
347
00:34:28,733 --> 00:34:32,070
-en ik begrijp dat je een geweldige tijd hebt gehad.
348
00:34:32,195 --> 00:34:37,075
De rechter is een man, en iemand
moet zijn taal spreken.
349
00:34:37,241 --> 00:34:43,956
Vertel me wat er in je zit
wat maakt jou mannen mannen.
350
00:34:45,541 --> 00:34:50,171
- Heb je een kapmes?
-Rechts.
351
00:34:53,674 --> 00:34:57,970
Georgië, dat heb ik gehoord
Richard Fish zal de slotopmerkingen maken.
352
00:34:58,137 --> 00:35:03,559
-En Ally gaf me de pakjes.
-Ja, ik heb erover gehoord.
353
00:35:03,726 --> 00:35:07,355
Je zei dat hij geïnteresseerd was.
354
00:35:07,522 --> 00:35:09,649
Kunnen we?
355
00:35:14,278 --> 00:35:18,783
Ik geloof echt
dat hij geïnteresseerd was in
356
00:35:18,950 --> 00:35:22,370
-maar toen besefte hij:
dat was ik ook.
357
00:35:25,581 --> 00:35:32,380
Ik ben niet geïnteresseerd genoeg om te gaan
om de zaak in een interessante richting te sturen.
358
00:35:32,547 --> 00:35:37,718
Het was gewoon leuk om weer bij je te zijn.
359
00:35:37,844 --> 00:35:43,850
Ally dacht dat ik het verzonnen had
jullie samen vanwege mij.
360
00:35:44,016 --> 00:35:48,020
- Is het gelukt?
- Niet bewust.
361
00:35:48,187 --> 00:35:54,527
Ik had plezier, maar ik weet het niet
Heeft het iets met Ally te maken?
362
00:35:56,821 --> 00:36:00,449
Waarschijnlijk moeten we daarheen gaan.
363
00:36:00,616 --> 00:36:05,079
Het probleem was,
dat we nooit hebben gekust.
364
00:36:05,246 --> 00:36:10,168
Verbeeldingen groeien met de tijd,
en als we hadden gekust...
365
00:36:10,334 --> 00:36:13,880
We zouden het ons niet kunnen voorstellen.
366
00:36:14,046 --> 00:36:19,302
En jij zou gewoon de andere kant zijn geweest
vertegenwoordiger met een afschuwelijke stropdas.
367
00:36:28,978 --> 00:36:32,857
-En je bent gelukkig getrouwd.
-Erg.
368
00:36:40,239 --> 00:36:45,161
Hallo. Dag...
De slotverklaringen beginnen.
369
00:36:45,328 --> 00:36:47,830
We gingen net naar binnen.
370
00:36:47,997 --> 00:36:51,626
Dat is waar ons geheime wapen in beeld komt.
371
00:36:51,792 --> 00:36:55,588
-Ik hoor de klokken. Ik ben klaar.
- Dat is het beste.
372
00:36:55,755 --> 00:36:59,300
- Is alles in orde?
-Natuurlijk.
373
00:37:00,676 --> 00:37:02,136
Dit is een vrij land.
374
00:37:02,470 --> 00:37:05,014
Vrouwen kunnen naakt dansen.
375
00:37:05,306 --> 00:37:10,937
Mevrouw Woo moet de kans krijgen om op deze manier leiding te geven
bedrijf. Dit is een vrij land.
376
00:37:11,145 --> 00:37:16,275
Er is geen vrijheid zonder gelijkheid.
Je kunt niet vrij zijn onder druk.
377
00:37:16,442 --> 00:37:22,031
Striptease- en modderworstelclubs
vrouwen objectiveren.
378
00:37:22,156 --> 00:37:24,825
Het verlaagt de waarde van een vrouw.
379
00:37:24,992 --> 00:37:30,748
Het voedt de onderdrukking van vrouwen,
geweld tegen vrouwen-
380
00:37:30,957 --> 00:37:37,004
-en genderongelijkheid.
Niemand hoeft dat te verdragen.
381
00:37:37,213 --> 00:37:40,132
Ik ben gevoelloos voor het gelijkheidsdenken.
382
00:37:40,341 --> 00:37:46,097
Vrouwen kunnen proberen hoe het is
staat onder controle van testosteron.
383
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
Zoals aangegeven door mijn knappe directeur...
384
00:37:49,267 --> 00:37:54,855
-God strafte de man toen
Hij liet haar proeven van Pandora...
385
00:37:55,022 --> 00:37:57,775
En het heeft ons verzwakt.
386
00:37:57,984 --> 00:38:02,697
Stel je een kist voor in je gedachten,
wat ik zelf elke dag doe.
387
00:38:02,822 --> 00:38:09,620
Waarom krijgt zo'n knobbel een man?
huwelijk en carrière in gevaar brengen?
388
00:38:09,787 --> 00:38:15,376
Twee mannen eten pizza,
90-jarige oma met grote tieten passeert
389
00:38:15,543 --> 00:38:18,629
-en ze roepen:
"Kijk eens wat een zuivelfabrieken!"
390
00:38:18,838 --> 00:38:24,719
Hoe verhoudt dit zich tot de modderworstelclub?
391
00:38:24,885 --> 00:38:31,517
Wanneer een jongen de puberteit bereikt,
hij beseft dat hij een halfidioot is.
392
00:38:31,684 --> 00:38:35,104
Er wordt naar vrouwen gekeken in clubs
393
00:38:35,229 --> 00:38:40,943
-maar je zult daar ook anderen zien
Heren. Het verzacht de pijn van de man.
394
00:38:41,110 --> 00:38:45,448
-Is het belangrijk?
-Ja, het is een bevrijdend gevoel.
395
00:38:45,573 --> 00:38:51,829
De jongen verstopte zich met Playboy
in zijn kast, vreemd voor zichzelf-
396
00:38:51,996 --> 00:38:58,961
-denkt dat hij een viezerik is, isoleert zichzelf
en past zich niet meer aan de omgeving aan.
397
00:38:59,587 --> 00:39:04,633
Hij voelt zich anders.
Onzekerheid groeit uit tot neurose.
398
00:39:04,800 --> 00:39:10,639
Hij is normaal, ook al weet hij het niet.
Bij deze clubs kun je het begrijpen.
399
00:39:10,848 --> 00:39:16,979
Clubs zijn niet alleen seksshops.
Ze beschermen onze geestelijke gezondheid.
400
00:39:20,983 --> 00:39:25,696
De wetenschappelijke term voor deze instellingen
zou waarschijnlijk ‘dwaas’ zijn.
401
00:39:25,863 --> 00:39:29,241
Alles wordt verkocht via seks.
402
00:39:29,367 --> 00:39:32,161
tv-programma's,
films, frisdranken...
403
00:39:32,328 --> 00:39:37,583
Komieken vertellen verhalen in nachtclubs
zeer pornografische grappen.
404
00:39:37,708 --> 00:39:43,631
Dramafilms hebben seks, komedie
sperma dat uit het oor loopt.
405
00:39:43,798 --> 00:39:50,763
Het meest verontrustende aan deze clubs is:
dat ze de gemeenschapsnormen weerspiegelen.
406
00:39:51,138 --> 00:39:55,726
Laat je niet misleiden,
zeg gewoon dat ik gewonnen heb.
407
00:39:55,893 --> 00:39:59,188
Hoe moeilijk dit ook is,
jij hebt gewonnen.
408
00:39:59,355 --> 00:40:02,066
Ik ben zo opgewonden.
409
00:40:23,838 --> 00:40:28,467
- Zullen we naar jouw club gaan om te feesten?
-Kom op.
410
00:40:28,634 --> 00:40:31,303
Het is misselijkmakend.
Ik keur jouw worstelen niet goed.
411
00:40:37,351 --> 00:40:39,728
Waar is Georgië?
412
00:40:39,895 --> 00:40:44,108
Hij ging het halen
papieren van de rechtbank.
413
00:40:44,275 --> 00:40:48,070
-Wil je dansen?
-Wat niet.
414
00:40:51,699 --> 00:40:55,786
-Het spijt me van je wc-bril.
- Er zijn er genoeg.
415
00:40:55,911 --> 00:41:02,668
Ik was trots toen je de club infiltreerde.
Je zou een goede spion zijn geweest.
416
00:41:10,676 --> 00:41:12,678
Georgië!
417
00:41:12,845 --> 00:41:17,057
-Ray, ben je er nog?
- Ik ga naar huis.
418
00:41:17,224 --> 00:41:22,688
Ik had een slechte dag. Ik heb verloren
in de rechtbank, en dat Ally-gedoe...
419
00:41:32,156 --> 00:41:36,035
Van alle slechte afspraakjes in mijn leven,
jij was...
420
00:41:43,417 --> 00:41:47,296
- We hadden niets gemeen.
- Niet dat ik me herinner.
421
00:41:47,463 --> 00:41:51,342
- Het zou gewoon...
-Fysiek.
422
00:41:52,801 --> 00:41:57,348
- Dus je bent echt gelukkig.
-Erg.
423
00:41:59,058 --> 00:42:01,727
Ik wou dat we...
424
00:42:07,191 --> 00:42:09,693
Georgië...
425
00:42:09,860 --> 00:42:14,698
Ervan uitgaande dat dit niet leidt
tot niets... Eén kus.
426
00:42:14,865 --> 00:42:20,162
Dit gaat nergens heen. Wij zouden
gewoon om te weten hoe het zou zijn geweest.
427
00:42:26,168 --> 00:42:30,464
Wij weten het
hoe een kus voelt, Raymond.
428
00:42:30,631 --> 00:42:34,218
Ze lijken behoorlijk op elkaar.
429
00:42:35,553 --> 00:42:38,639
Ja, je hebt gelijk.
430
00:42:45,771 --> 00:42:49,233
- Dan leidt het nergens toe.
-Niet zo.
431
00:43:04,957 --> 00:43:08,919
- Dat kan ik niet.
-Duidelijk.
432
00:43:17,720 --> 00:43:21,849
- Ik denk dat we ons op het aardoppervlak bevinden.
-Dus.
433
00:43:31,442 --> 00:43:33,110
Welterusten.